{"id":22612,"date":"2024-04-03T09:25:12","date_gmt":"2024-04-03T07:25:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.psppnw.pl\/?p=22612"},"modified":"2024-04-03T09:25:12","modified_gmt":"2024-04-03T07:25:12","slug":"miedzynarodowy-dzien-ksiazki-dla-dzieci-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.psppnw.pl\/index.php\/miedzynarodowy-dzien-ksiazki-dla-dzieci-3\/","title":{"rendered":"Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Ksi\u0105\u017cki dla Dzieci"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n

2 kwietnia obchodzili\u015bmy Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Ksi\u0105\u017cki dla Dzieci. \u015awi\u0119to to zosta\u0142o ustanowione przez IBBY – International Board on Books for Young People (Mi\u0119dzynarodowa Izba ds. Ksi\u0105\u017cek dla M\u0142odych). Celem jest promowanie warto\u015bciowej literatury i grafiki dla m\u0142odych odbiorc\u00f3w. \u015awi\u0119to obchodzimy w dniu urodzin Hansa Christiana Andersena. \u201ePrzemierzaj morza na skrzyd\u0142ach wyobra\u017ani\u201d \u2013\u00a0<\/strong>to has\u0142o tegorocznego \u015bwi\u0119ta ksi\u0105\u017cki.
W 2024 roku Gospodarzem Mi\u0119dzynarodowego Dnia Ksi\u0105\u017cki dla Dzieci jest Japo\u0144ska Sekcja IBBY. JBBY wierzy, \u017ce rozwijanie wyobra\u017ani prowadzi do wzajemnego zrozumienia i tolerancji \u2013\u00a0Wyobra\u017ania<\/em> jest s\u0142owem kluczem tegorocznych obchod\u00f3w.\u00a0<\/p>\n

List do dzieci na ca\u0142ym \u015bwiecie napisa\u0142a Eiko Kadono, wybitna japo\u0144ska autorka i laureatka nagrody HC Andersen Award 2018 za tw\u00f3rczo\u015b\u0107 pisarsk\u0105.
Nana Furiya, japo\u0144ska artystka wizualna o mi\u0119dzynarodowym umy\u015ble, mieszkaj\u0105ca na S\u0142owacji, stworzy\u0142a do tego przes\u0142ania plakat.<\/p>\n

Autork\u0105 polskiego t\u0142umaczenia jest Katarzyna Ryrych.<\/p>\n

Opowie\u015bci podr\u00f3\u017cuj\u0105, unosz\u0105c si\u0119 na skrzyd\u0142ach,
pragn\u0105 us\u0142ysze\u0107 radosne bicie Twego serca.
Ja jestem opowie\u015bci\u0105 w drodze. Mog\u0119 lecie\u0107 gdziekolwiek
\u2013 z wiatrem, unosi\u0107 si\u0119 na grzbiecie fali, sun\u0105\u0107 po drobnym piasku. Pokonywa\u0107 przestrze\u0144\u00a0
na skrzyd\u0142ach przelotnych ptak\u00f3w. Nawet na skrzyd\u0142ach samolot\u00f3w.
Siedz\u0119 tu\u017c obok. Kartkujesz strony, a ja opowiadam Ci histori\u0119,
t\u0119, kt\u00f3r\u0105 chcesz us\u0142ysze\u0107.
Jak\u0105 chcesz dzisiaj \u2013 dziwn\u0105 czy fantastyczn\u0105?
A mo\u017ce smutn\u0105, straszn\u0105 lub zabawn\u0105?
Je\u015bli nie masz ochoty na s\u0142uchanie, to te\u017c jest w porz\u0105dku. Mo\u017ce pewnego dnia nabierzesz
ochoty? Wtedy po prostu zawo\u0142aj \u2013 hej, ty, w\u0119druj\u0105ca historio, chod\u017a tu, usi\u0105d\u017a przy mnie!
I przylec\u0119.<\/p>\n

Mam tyle r\u00f3\u017cnych historii.
Co powiesz na t\u0119 o ma\u0142ej wyspie zm\u0119czonej samotno\u015bci\u0105, kt\u00f3ra wyrusza w podr\u00f3\u017c, by znale\u017a\u0107
przyjaciela?
Albo o dziwnej nocy, kiedy na niebie za\u015bwieci\u0142y dwa ksi\u0119\u017cyce?
Albo o \u015awi\u0119tym Miko\u0142aju, kt\u00f3ry si\u0119 zgubi\u0142.<\/p>\n

O, s\u0142ysz\u0119 Twoje serce. Bije coraz szybciej.
Stuk-puk, stuk-puk, stuk-puk.
To w\u0119drowna opowie\u015b\u0107 wprawi\u0142a je w ruch.
Tak oto sam stajesz si\u0119 opowie\u015bci\u0105,
Rosn\u0105 Ci skrzyd\u0142a.
Tak kolejna opowie\u015b\u0107 rodzi si\u0119 i wyrusza w drog\u0119.<\/p>\n

Eiko Kadono
t\u0142um. Katarzyna Ryrych<\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2 kwietnia obchodzili\u015bmy Mi\u0119dzynarodowy Dzie\u0144 Ksi\u0105\u017cki dla Dzieci. \u015awi\u0119to to zosta\u0142o ustanowione przez IBBY – International Board on Books for Young People (Mi\u0119dzynarodowa Izba ds. [wi\u0119cej]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":22613,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-22612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.psppnw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.psppnw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.psppnw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psppnw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psppnw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22612"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.psppnw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22612\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22614,"href":"https:\/\/www.psppnw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22612\/revisions\/22614"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psppnw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.psppnw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psppnw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.psppnw.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}